Rinko Kawauki, Untitled, 2022, « M/E » courtesy de l’artiste, Galerie écho 119
A l’occasion du Focus Photo proposé par Mélanie De Jamblinne en lien avec le Bicentenaire (cf notre interview) pour cette 12èmeédition de Luxembourg Art Week, la galerie française Écho 119 fondée en 2016 par Noëlle Colin et actuellement dirigée par Salomé d’Ornano et Kinuko Asano (direction artistique) se démarque avec un stand 100% photo et 100% féminin avec les artistes Laure Wimants, Manon Lanjouère et Rinko Kawauki. Une vraie prise de risque et un engagement qui les anime au quotidien ! Repérée à Paris Photo, j’en profite pour en savoir un peu plus sur cette enseigne singulière dans le paysage des galeries de photo qui se raréfie. Kinuko a répondu à mes questions.

Salomé d’Ornano et Kinuko Asano, écho 119, Luxembourg Art Week (de gauche à droite)
Marie de la Fresnaye. Qu’avez voulu donner à voir pour cette première participation ?
Kinuko Asano. Pour cette toute première participation, nous avons imaginé un stand entièrement consacré à la photographie, et qui met à l’honneur exclusivement des femmes artistes.
Nous sommes une galerie parisienne, située dans le Marais, avec une identité franco-japonaise qui nous est chère.
Et c’est justement cet univers que nous souhaitons faire découvrir ici, à travers un dialogue entre trois artistes qui explorent, chacune à leur manière et par le prisme de la photographie, les liens entre la lumière, la nature et notre environnement.

Vue du stand 100 % Photo, Écho 119, Luxembourg Art Week
MdF. Qu’est-ce qui vous a séduites avec la Luxembourg Art Week ?
KA. Kinuko Asano. À vrai dire, cette collaboration est née d’une rencontre avec Mélanie de Jamblinne, cet été, à Arles. Nous y exposons chaque année, et c’est elle qui nous a suggéré cette participation.
Il y avait aussi une belle coïncidence : les deux artistes que nous présentons sur notre stand cette année, Laure Winants, artiste belge, et Manon Lanjouère, artiste française, sont également exposées en ce moment au Cercle Cité, au Luxembourg, dans le cadre de l’exposition collective SHAPES – Beyond Geometry.
On s’est donc dit que c’était une belle occasion de créer des passerelles entre ces différents projets. Le fait que la foire accorde cette année une place un peu plus importante à la photographie nous a également séduits.
Et puis, il y a un autre aspect qui nous intéressait particulièrement : le fait que ce ne soit pas une foire exclusivement dédiée à la photographie.
Pour nous, c’est important, parce que nous représentons et défendons des artistes qui ne se limitent pas à ce médium. Elles explorent aussi le textile, la peinture, l’installation… Elles repoussent les frontières de la photographie et cherchent à la faire sortir de ses codes traditionnels.
C’est justement ce dialogue entre les disciplines qui nous intéresse, et cette possibilité d’inscrire la photographie plus largement dans le champ de l’art contemporain.

Vue du stand 100 % Photo, Écho 119, Luxembourg Art Week
MdF. Vous vous concentrez sur un trio féminin franco-nippon : quels enjeux ?
KA. Avec Laure Winants, Manon Lanjouère et Rinko Kawauchi, nous avons souhaité réunir trois artistes qui partagent une même sensibilité, mais qui se trouvent à des moments assez différents de leur parcours artistique.
Rinko Kawauchi, par exemple, est aujourd’hui l’une des photographes japonaises les plus reconnues à l’international. Son travail a notamment été présenté à la Fondation Cartier. Elle est également exposée en ce moment à l’ICP, à New York, dans le cadre d’une grande exposition consacrée aux femmes photographes japonaises, des années 1950 à nos jours. Cette exposition, présentée aux Rencontres d’Arles en 2024, poursuit sa tournée internationale, (Londres,Tokyo…)
Ce qui réunit ces trois artistes, au-delà de leurs parcours, c’est avant tout un rapport très fort à la lumière, mais aussi à la nature et au vivant.
Chez Laure Winants et Manon Lanjouère, cette relation à l’environnement est particulièrement directe. Toutes les deux développent des recherches qui interrogent notre rapport à la nature, aux écosystèmes et aux transformations de notre planète.
- Laure Winants, art et science
Laure présente notamment une série intitulée Time Capsule, dans laquelle elle cherche à révéler les traces du temps à travers la lumière et la couleur.
C’est une approche presque synesthésique du temps et de l’environnement. Elle s’intéresse notamment aux bulles d’air emprisonnées dans la glace, qui, d’une certaine manière, encapsulent la mémoire de la Terre et témoignent de ce qui s’est passé à un instant donné.
Pour réaliser ses œuvres, Laure utilise la glace comme une véritable lentille optique. Elle fait passer la lumière à travers ces bulles d’air, qui vont alors la diffracter et la projeter sur un papier photosensible. Elle obtient ainsi ce qu’elle appelle des « spectrogrammes ».
Ce sont des œuvres uniques, puisque le processus est extrêmement éphémère : la glace fond très rapidement, en l’espace de deux minutes environ. Chaque image est donc le résultat d’une interaction très particulière entre la lumière, la matière et le temps.
Ce qui est intéressant dans son travail, c’est justement cette rencontre entre l’art et la science. Laure cherche à nous faire regarder la Terre et son histoire autrement, à travers un prisme plus sensible, notamment celui de la couleur.
Sa démarche repose d’ailleurs sur de nombreuses collaborations scientifiques. Elle travaille, par exemple, avec un centre de recherche basé au Svalbard, dans l’Arctique norvégien, mais aussi avec des scientifiques de la Fondation Tara Océan.
Il y a vraiment, dans son travail, cette volonté de faire dialoguer les disciplines et de laisser les environnements eux-mêmes participer à la création des œuvres. En quelque sorte, elle donne la parole à la matière.
Et derrière cette démarche, il y a aussi une question fondamentale : comment changer notre perception du monde ? Comment apprendre à regarder les choses autrement, sans toujours nous placer au centre, avec un regard exclusivement anthropocentré ?
Laure nous invite plutôt à adopter le point de vue des matières vivantes, des éléments naturels, qui deviennent eux-mêmes des acteurs et presque des cocréateurs de l’œuvre.
Elle présente également un nouveau projet, dévoilé la semaine dernière au salon Approche, à Paris.
Dans cette nouvelle recherche, elle développe ce qu’elle appelle des « faux fossiles ». Pour cela, elle utilise une technique mise au point en collaboration avec un chercheur, à partir de coquilles d’huîtres broyées.
L’idée est notamment de revaloriser une matière que l’on considère habituellement comme un déchet, alors qu’elle possède des propriétés tout à fait remarquables.
La démarche s’inscrit dans une réflexion plus large sur les matériaux et sur la manière de produire des œuvres avec l’empreinte environnementale la plus faible possible. Il s’agit de repenser non seulement l’image, mais aussi son support, les matières utilisées et leur provenance.
Dans un autre projet, cette recherche s’étend également à l’univers marin et aux organismes vivants que l’on a souvent tendance à oublier.
L’artiste s’intéresse notamment à tous ces organismes présents dans les fonds marins, qui sont pourtant très peu pris en compte dans les études sur la biodiversité. Or, le chalutage de fond, par exemple, provoque des dégâts considérables sur ces écosystèmes. Mais comme ces organismes sont rarement comptabilisés, leur disparition reste largement invisible dans l’évaluation de l’impact de ces pratiques.
Elle cherche donc à leur redonner une forme de visibilité, notamment en travaillant avec une sorte de gélatine à base d’algues.
C’est un processus assez singulier : elle vient inscrire, presque comme des empreintes fossiles, ces organismes dans la matière, pour en révéler les formes et les traces.
On retrouve ainsi cette même volonté de rendre visible ce qui ne l’est pas forcément, de donner une existence et une place à des formes de vie auxquelles on prête finalement assez peu d’attention.
- Manon Lanjouère, fiction et engagement écologique
Avec Manon Lanjouère, on est dans un univers un peu différent. C’est une artiste extrêmement engagée, qui cherche à sensibiliser le public aux enjeux environnementaux, mais qui le fait d’une manière assez singulière, en passant par la fiction, la narration et parfois même l’humour.
Elle aime notamment reprendre les codes de la science, de la recherche et de la documentation scientifique pour les détourner et les rendre accessibles à un public qui n’est pas forcément familier de ces sujets.
Dans son travail autour du cyanotype, qui fait notamment référence à l’histoire de ce procédé photographique, elle imagine ce que pourraient devenir les organismes vivants dans le futur, à mesure que le plastique envahit nos océans.
Elle se demande, en quelque sorte, si nous ne sommes pas en train de créer de nouvelles formes de vie, directement issues de notre pollution.
Elle invente ainsi des organismes complètement fictifs, composés de déchets que l’on retrouve très couramment dans notre environnement : des cotons-tiges, des stylos à bille, des bouchons de flacons de sauce…
Et ce qui est assez amusant, c’est qu’au premier regard, on pourrait presque croire à de véritables planches d’observation scientifique. On découvre de petits organismes, des formes de vie étranges, qui semblent avoir été répertoriées et étudiées. Mais en réalité, tout est inventé. Elle reprend les codes de la science pour construire un univers fictionnel qui nous renvoie directement à nos propres comportements.
On retrouve cette même approche dans ses sculptures. Certaines formes évoquent des virus, des micro-organismes ou des objets d’étude scientifique. Mais là encore, elles sont fabriquées à partir de déchets, comme des touillettes à café ou des tiges de ballons, des matériaux qu’elle a elle-même observés et collectés au fil de ses explorations sur les plages et en mer.
Il y a donc toujours ce jeu entre le réel et l’imaginaire, entre une apparence presque scientifique et une réalité beaucoup plus inquiétante.
Dans ce travail, elle utilise également des fragments de cyanotypes pour aborder une autre question : comment sensibiliser le public à un monde que l’on connaît finalement très peu, celui des fonds marins ?
On dit souvent que l’on connaît mieux l’espace que les profondeurs de nos océans. Et c’est justement ce territoire encore largement inexploré qui intéresse Manon.
Elle cherche à éveiller notre curiosité, à donner envie de découvrir ces mondes sous-marins, en utilisant notamment les codes de l’aventure et de la fiction. On retrouve presque un imaginaire à la Jules Verne, avec cette idée de partir explorer des territoires inconnus.
La composition de ses œuvres évoque d’ailleurs une sorte de carte ou de grille que l’on pourrait déplier, comme un document d’exploration.
Pour créer ces paysages, elle mélange des prises de vue sous-marines et des prises de vue réalisées à terre. Elle invente ainsi des paysages sous-marins qui n’existent pas nécessairement tels quels, mais qui s’inspirent de réalités bien présentes.
Elle les appelle des « paysages sensibles ».
Et c’est assez fascinant, parce qu’on découvre tout un monde sous la surface : des forêts sous-marines, des volcans, des prairies, des déserts… Autant de paysages et d’écosystèmes qui existent réellement, mais que nous avons rarement l’occasion de voir.
Finalement, Manon nous invite à regarder les fonds marins comme un territoire merveilleux, encore largement à découvrir, mais aussi à comprendre et à protéger.
Et c’est toute la force de son travail : utiliser l’imaginaire pour nous amener vers des réalités très concrètes, et nous sensibiliser à des enjeux environnementaux parfois difficiles à appréhender autrement.
Rinko Kawauki, M/E série, courtesy de l’artiste & Écho 119
- Rinko Kawauchi : entre renaissance et espoir
Avec Rinko Kawauchi, nous présentons ici deux de ses séries récentes, qui sont assez différentes de ce que l’on connaît habituellement de son travail.
La première s’intitule M/E, pour Mother Earth. C’est aussi un jeu autour du mot « me », qui signifie « moi » en anglais.
C’est une série très introspective, qui marque une évolution assez importante dans son parcours artistique.
On connaît généralement Rinko pour ses photographies au format carré, avec des couleurs très douces, presque pastel, et une approche extrêmement sensible du quotidien et des petits instants de vie.
Dans M/E, on retrouve cette sensibilité à la couleur, mais avec un format beaucoup plus ouvert, plus panoramique. C’est comme si elle cherchait à élargir son horizon, aussi bien visuellement que personnellement.
Cette série est née à un moment très particulier de sa vie : la naissance de sa fille.
Devenir mère a été pour elle un véritable bouleversement, y compris dans son rapport à la création. Je pense que c’est une question assez profonde pour une artiste : comment continuer à créer, comment penser sa propre identité artistique, quand on vient soi-même de donner la vie ?
Elle a alors ressenti le besoin de partir, de prendre de la distance, pour réfléchir à la manière de faire cohabiter ces différentes identités : celle de mère, celle de femme et celle d’artiste.
C’est notamment en Islande qu’elle a vécu une expérience particulièrement marquante. Elle s’est retrouvée dans le cratère d’un volcan et a eu cette sensation très forte d’être à l’intérieur du ventre de la Terre.
Elle a vécu ce moment comme une sorte de renaissance, une expérience presque fondatrice, qui l’a profondément transformée.
Et c’est assez intéressant, parce qu’au même moment, la pandémie de Covid est arrivée et elle a dû rentrer au Japon.
Elle s’est alors retrouvée à regarder le monde différemment, presque comme si elle le découvrait une seconde fois. À travers les yeux de sa fille, bien sûr, qui découvrait la vie, mais aussi à travers son propre regard, renouvelé par cette expérience de la maternité.
C’est ce que l’on retrouve dans cette série : une forme d’émerveillement face au monde, à la nature, à la vie et à ses manifestations les plus simples.
Le changement de format est d’ailleurs assez révélateur de cette évolution. On quitte le cadre carré auquel elle nous avait habitués pour aller vers des images plus larges, plus ouvertes, comme une manière d’élargir son regard et de retrouver un nouvel horizon.
C’est une série très douce, presque contemplative, avec des couleurs qui flirtent parfois avec l’abstraction. On est vraiment dans une redécouverte des formes, des matières, de la lumière et du vivant.
La deuxième série que nous présentons est un travail toujours en cours, avec certaines œuvres réalisées très récemment, notamment à l’été 2026.
C’est une série qui est née dans un contexte international particulièrement difficile, au moment notamment du début de la guerre entre la Russie et l’Ukraine.
Rinko s’est retrouvée assez démunie face à ces conflits et à la souffrance qu’ils provoquent. Elle a ressenti le besoin de faire quelque chose à son échelle, d’offrir au moins un geste, une pensée aux victimes.
Elle a alors commencé à photographier des fleurs en noir et blanc. Et c’est assez inhabituel chez elle, qui travaille généralement beaucoup avec la couleur.
Mais elle s’est rapidement rendu compte que le noir et blanc ne suffisait pas. Elle avait le sentiment que ces images ne transmettaient que le désespoir, et qu’elle ne pouvait pas adresser cette pensée aux victimes sans y apporter aussi une forme d’espoir.
Elle a donc commencé à intervenir directement sur ses photographies, en venant ajouter de la couleur à la main, à l’aquarelle.
On est donc véritablement dans un dialogue entre photographie et peinture, avec cette intervention picturale qui vient transformer l’image.
Et ce geste est d’autant plus intéressant que Rinko a commencé son parcours artistique par des études de peinture, avant de se tourner assez rapidement vers la photographie.
Il y a donc, dans cette série, une forme de retour à ses premières pratiques, mais avec toute l’expérience et la sensibilité qu’elle a développées depuis en tant que photographe.
La couleur vient ici comme un rayon de lumière qui frappe les pétales, qui les révèle et fait apparaître toute la vie qu’ils contiennent.
C’est un travail très délicat, mais qui porte finalement un message assez fort : celui de ne pas céder au désespoir, de continuer à chercher la lumière, même dans les moments les plus sombres.
Et quelque part, ces photographies deviennent une forme de vœu pour l’avenir, un souhait d’apaisement et d’espoir.
MdF. Au niveau des gammes de prix, comment vous situez-vous ?
KA. Chez Manon on commence à 2 600 TTC avec encadrement, des œuvres uniques jusqu’au grand photogramme autour de 12 000 euros. Le travail de Rinko, les fleurs, sont à 2 000 œuvres jusqu’à 7400 euros. Pour Laure, le grand format est à 12 300.
MdF. Par rapport aux artistes que vous défendez, quels sont vos critères de choix ?
KA. Nous, ce qui nous intéresse avant tout, ce sont les démarches contemporaines, et cela quelle que soit l’époque à laquelle les œuvres ont été réalisées.
On peut très bien défendre des artistes comme Kazuo Kitai, dont le travail est davantage ancré dans une approche documentaire, mais qui développent aussi des démarches parfois assez surprenantes, très libres.
Par exemple, dans son dernier travail, IROHA, que nous avons exposé en mai dernier, il revient sur des photographies qu’il avait réalisées lorsqu’il avait une vingtaine d’années, au moment des révoltes étudiantes au Japon, à la fin des années 1960 et au début des années 1970. Il vient littéralement déchirer ses tirages d’époque, intervenir dessus, les repeindre… C’est une manière de revisiter ses propres archives et de leur donner une nouvelle dimension.
Et finalement, on retrouve cette même liberté dans des démarches comme celles de Laure Winants ou de Manon Lanjouère, qui sont elles aussi très contemporaines, très engagées, même si elles s’expriment à travers des médiums et des approches très différents.
Je dirais que c’est vraiment ce qui définit notre intérêt en tant que galerie : nous sommes bien sûr sensibles à la forme, à l’esthétique et à l’expérimentation visuelle, mais ce qui nous importe tout autant, c’est le fond, la réflexion et le propos qui se trouvent derrière les œuvres.
MdF. Par rapport au marché et à votre dernière participation à Paris Photo. Quel bilan ?
KA. Paris Photo s’est très bien passé pour nous, même si l’on sent que le contexte du marché est un peu plus compliqué en ce moment.
On a notamment constaté que les œuvres les plus importantes, et surtout celles qui se situent dans les gammes de prix les plus élevées, étaient plus difficiles à vendre. De notre côté, nous avions aussi proposé des œuvres à partir de 1 500 euros, donc avec des prix relativement accessibles. Mais malgré cela, on sent bien qu’il y a une certaine prudence de la part des collectionneurs.
Cela dit, pour nous, le bilan reste vraiment très positif.
Nous avions construit notre présentation autour d’une thématique commune, celle des plongeuses, en faisant dialoguer trois artistes : Kusukazu Uraguchi et Kazuo Kitai, autour des amas, ces plongeuses japonaises qui pratiquent la pêche en apnée, et Laure Winants, qui, dans sa nouvelle série Fictions du futur, plonge elle-même pour réaliser ses œuvres sous l’eau.
C’est justement une approche que nous aimons beaucoup développer à la galerie, et qui n’est pas forcément si courante dans le monde des galeries : créer des dialogues et des passerelles entre les artistes, autour de thématiques communes, qu’elles soient visuelles ou liées aux sujets qu’ils abordent.
Cela permet de faire émerger des correspondances parfois inattendues entre des pratiques artistiques très différentes, mais aussi de proposer une autre manière de découvrir les artistes et leurs œuvres.
Je trouve que c’est aussi une façon de rendre la découverte plus accessible, peut-être un peu moins hermétique ou intimidante. Parce que lorsqu’on ne connaît pas forcément un artiste, on peut avoir envie d’entrer dans son univers par un sujet, une thématique ou une sensibilité particulière.
Infos pratiques :
Luxembourg Art Week
Du 20 au 22 novembre
Tarifs
25 €/ 12,50 €
https://luxembourgartweek.lu/fr
Actuellement à la galerie :
Laure Gilquin
à marée basse
Jusqu’au 16 janvier 2027











